第11章（1 / 2）

章节字数：3166更新时间：09…06…1122：52

我想了一下，突然想起一首以前很爱听的歌，眼前仿佛是我用mp3听着这首歌坐在大学图书馆里痛苦地背着单词，这个情景现在离我是多么的遥远，永不可及！

“有一首歌，不知你会不会唱，英文的，歌名叫dailygrowing，爱尔兰的民谣。”我轻声哼了一段。

“我会，我也很喜欢这首歌。”她眼睛亮了。

“那我们就唱这首吧。”

“要不我们换过来唱，你唱女声，我唱男声，我唱歌不太好，男声唱的比较少。”

“呃，好的，谢谢你。”自己不拿手也要帮我。

手指轻拨琴弦，旋律悠然而出。

dailygrowing

daughter：

thetreestheygro，

树在长高，叶在变

manyisthetimemytruelovei‘veseen，

许多次，我看到他，我的真爱，

manyanhourihavee，

几多时，我独自对他长久凝视，

he‘syoungbuthe‘sdailygrowing。

他还小，但他在一天天长大。

father，dearfather，you‘vedonemegreatwrong，

父亲啊亲爱的父亲，你似乎对女儿犯下大的错误

youhavemarriedmetoaboyg，

你把我嫁给了没有成人的男孩，

iamtdheisbutfourteen，

我已经二十四，他却只有十四，

he‘syoungbuthe‘sdailygrowing。

（bsp;他还小，但他在一天天长大。

father：

daughter，deardaughter，i‘vedoneyounowrong，

女儿，亲爱的女儿，我给你的安排并没有错，

ihavemarriedyoutoagreatlord‘sson，

我把你嫁给一个显耀贵族的儿子，

hewillbeamanforyouwheniamdeadandgone，

一旦我老去，他将是你可以依靠的男人，

he‘syoungbuthe‘sdailygrowing

他还小，但他在一天天长大。

daughter：

father，dearfather，ifyouseefit，

父亲啊亲爱的父亲，如果你认为合适，

tocollegeforanotheryearyet，

来年过后，送他读大学吧，

i‘lltieablueribbonallaroundhishead，

我要用蓝绸带缠上他的头，

toletthemaidensknobsp;告诉年轻的女孩，他已经结婚。

onedayiyfather‘scastlebsp;曾经有一天，越过爸爸的院墙，

ispiedalltheboysplayingbsp;我看到一群男孩在玩球，

andmyowntruelovebsp;我的真爱是他们之中的佼佼者，

he‘syoungbuthe‘sdailygrowing。

他还小，但他在一天天长大。

father：

andsoearlyinthemorningatthedawningoftheday，

那是曙光微现的清晨，

theyesportandplay，

他们冲入草场锻炼游戏，

andeverbsp;她一直注视着他，却羞于告人，

butshenevermorplainedofhisgrowing。

但是现在她再无从抱怨他的成长.

daughter：

attheageoffourteenhe，

十四岁，他已经成为已婚男人，

attheageoffifteenthefatherofmyson，

十五岁，他已做了我孩子的父亲，

attheageofsixteenhisgraveitwasgreen，

十六岁，他的墓地都已经绿草如茵，

anddeathhadputanendtohisgrowing。

死亡终止了他的成长.

i‘llbuymylovesomeflannel，i‘llmakemyloveashroud，

我买来法兰绒，给我的真爱做着寿衣，

it，thetearsthey，

一针下去，泪如雨下，

it，hobsp;一针上来，雨是泪滴，