第06章（2 / 2）

“当然没事，子弹没打中我，不然我还能在这儿和你谈话吗？”

“噢，真是要感谢上帝。我的意思是说你没受到惊吓吧？”

“没有，妈妈，我很好，没有吓得魂不附体。只是公司让我休息两天，所以我就到你这儿来了。”

“可怜的孩子。克莱尔对这件事怎么样？”

“我很好，我们那儿昨夜下了大雪，离开那儿真不错。”

“克莱尔没事吧？”

“她比谁都安全，她住在医院里，可能那是整个华盛顿最好的地方。”

“我真为你担心，我看了犯罪的统计数字，你知道，华盛顿是个十分危险的城市。”

“几乎和孟菲斯一样危险。”

我们看见一个球落在了平台上，我们等候着有人来捡球，一个身体壮实的女士从高尔夫球车上下来，在球上面比试比试，就用球捧的末端把球击出去了，但球艺不怎么样。

妈妈回去添茶，也用手擦了擦眼睛。

我不知道是父亲还是母亲能猜到我此行的最坏的打算。我的母亲希望家庭和睦，子孙满堂，而父亲却要我飞黄腾达，以艰苦的奋斗换取成功的回报。

傍晚的时候我和父亲一起打高尔夫球，我们打迸了九个洞，实际上是父亲在打球，我一边喝啤酒，一边为他开车。我对高尔夫球没有多大兴趣。我们两个人都是不很健谈的人，我已做好了谈话的准备，在吃午饭时把那位先生的故事重复了一遍。所以，我只是放松一两天，然后再回到工作岗位上去全力以赴地去工作。

“我有点讨厌在大公司里工作了，爸爸。”当我们在第三发球区坐着等候前边一个四人组双打打完时我向他说出了我的想法，我感到紧张，而且这种紧张感让我有时难以忍受。这是我的生活，而不是父亲的。

“你说这话是什么意思？”

“意思是我已厌倦我现在的工作了。”

“欢迎你进入一个现实世界中来，你以为天天工作在工厂钻床上的工人就不厌倦他所做的一切吗？起码你钱挣得比他多得多。”

就这样他打完了第一回合，几乎被淘汰出局。又打了两个洞，我们在深草区找球时，他说：“你想换个工作吗？”

“有这个打算。”

“那么你去哪儿呢？”

“还说不定，目前为时尚早，我还没有找地方呢。”

“那么，你怎么知道新的位置就一定比这个更好呢？”他捡起球，走开了。

我一个人在狭窄的沥青小路上开着车，他昂首阔步地在球道上跟踪着他的球，我也纳闷，为什么我那么害怕这位灰白胡子的老人。他让所有的儿子都有奋斗的目标，并努力工作，成为了不起的人，一切都为挣大钱并为实现美国梦而奋斗。他当然为我们提供了我们所需要的一切。

我和我的两个兄弟一样，并不是天生就有社会意识的。我们捐赠物品和钱给教堂，是因为《圣经》这样告诉我们的，我们向政府纳税，是法律要求我们这么做的。当然，在这些付出之中，如果成就了某种善事，我们也是有份的。政治是那些愿意玩这种游戏的人的事儿，诚实的人是在这里无利可图的。我们从小就受到这样的教育：要有所成就，我们取得的成就越大，社会受益也就越大。树立远大目标，勤奋工作，公平处事待人，发财致富。

第五个洞他是打了双倍的杆数才打进的。他上车时抱怨说他击得太轻了。

“也许我并不是在找一个比目前更好的位置。”我说。

“为什么你不能有话直说呢？”他说。我和往常一样，由于不能正视这一问题，所以总是显得理不直气不壮。

“我在考虑公共利益法。”

“那又是哪门子法？”

“那就是为社会公益服务而不为挣很多的钱。”

“那算是什么？你现在成了民主党了吗？我看你是在华盛顿待的时间太久了。”

“华盛顿有许多共和党人，实际上他们才是大多数。”

我们把车开到下一个发球区，一路上谁也没说话。他原来是个高尔夫球的高手，但今天他的球越打越糟，可能是我破坏了他的情绪，使他精神难以集中。

我们又走过深草区，他说：“一个醉鬼脑袋开了花，你的想法也变了样，不是吗？”

“他不是个醉鬼，他在越南打过仗。”

爸爸在越战的初期驾驶过b-52型轰炸机，这使他一下子缄默了，但仅仅是一会儿，他却一点也不肯退让。“他也去过，嗯？”

我没有回答。球打飞了，他根本连看也没看就打了一杆。他又把一只球轻轻击到球道上，然后又击出去，仍然打得不很好，我们又走开了。

“孩子，不高兴看到你扔掉一个有前途的事业，”他说，“你工作这么努力，几年后你就成了股东。”

“很有可能。”

“你需要休息一下，如此而已。”

这可能是每个人都需要的药方。

我把父母带到一个很讲究的餐馆。我们都尽量不提克莱尔的事，也不谈我的工作问题，对于他们所不常见到的孙子的话题也尽量避开。我们只谈老朋友、老邻居，有时我也插上几嘴，尽管对这些话题我一点兴趣也没有。

周五的中午，我离开了他们，这时距飞机起飞还有四个小时，我又准备回到了特区的那种昏头昏脑的生活中去了——

5200全本书库收集整理